यहूदी भाषाएँ क्या हैं?

यहूदी लोग अपने अधिकांश इतिहास के लिए बहुभाषी रहे हैं, जिसका मुख्य कारण उनकी भौगोलिक विविधता है। इसलिए, यहूदी भाषाएं प्रवासी भारतीयों द्वारा बोली जाने वाली विविध भाषाएँ और भाषाएँ हैं। हिब्रू मूल यहूदी भाषा है; यह बेबीलोन के निर्वासन के परिणामस्वरूप मुख्य शस्त्रागार के रूप में अरामी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। यहूदी लोगों ने न केवल अपने घर में बोली जाने वाली विभिन्न भाषाओं को अपनाया है, बल्कि अच्छी संख्या में यहूदी संकर भाषाओं को भी अपनाया है। इस संबंध में, यहूदी भाषाओं में स्थानीय यहूदी-यहूदी आबादी द्वारा बोली जाने वाली अन्य बोलियों के साथ-साथ देशी जूदेव-अरामी और हिब्रू भाषाओं का समन्वय शामिल है।

यहूदी भाषा के विकास का इतिहास

कांस्य युग के अंत तक, हिब्रू भाषा को अन्य सेमिटिक भाषाओं से अलग नहीं किया गया था जैसे कि अमरना, कनानी और उगरिटिक, हालांकि, लौह युग के दौरान 1200-540 ईसा पूर्व कुछ ध्यान देने योग्य अंतर था। माना जाता है कि एक अलग भाषा के रूप में इब्रानी को कनान के आसपास विकसित किया गया था, जो एक क्षेत्र है जो भूमध्य सागर और नदी जॉर्डन के बीच दूसरा सहस्राब्दी ईसा पूर्व में स्थित है। भले ही हिब्रू भाषा के पतन का मुख्य कारण पूरी तरह से समझा नहीं गया है, माना जाता है कि 587 ईसा पूर्व में मंदिर की दूसरी बहाली के बाद फिलिस्तीन के जारी विदेशी शासकों के साथ मिलकर 587 ईसा पूर्व में इस प्रक्रिया को तेज करने में बेबीलोनियन निर्वासन ने बड़ी भूमिका निभाई थी। बाकी यहूदी हाइब्रिड भाषाएं दो सहस्राब्दी से अस्तित्व में रही हैं, जिससे भाषाविदों को भ्रम होता है कि क्या उन्हें क्रियोल भाषा, बोलियों या अद्वितीय भाषाओं के रूप में माना जाना चाहिए। सबसे आम यहूदी संकर भाषाओं में येदिश और जूदेव-स्पैनिश शामिल हैं, जिन्हें लाडिनो के रूप में भी जाना जाता है। यहाँ कुछ यहूदी भाषाएँ हैं।

यहूदी

10 वीं शताब्दी ईसा पूर्व तक वापस डेटिंग, हिब्रू उत्तरी सेमेटिक भाषा समूह का हिस्सा है जो पूरी दुनिया में 9 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। चूंकि भाषा इजरायल के मूल निवासी है, इसलिए इसे ऐतिहासिक रूप से इजरायल और उनके पूर्वजों की भाषा माना जाता है। इब्रानी बाइबिल की भाषा भी है, आधुनिक इज़राइल में बोली जाने वाली मुख्य भाषा और यहूदी धर्म की प्रमुख भाषा। हिब्रू सफलतापूर्वक पुनर्जीवित भाषा का एक बड़ा उदाहरण है जो मृत थी, और एकमात्र जीवित कनानी भाषा बची थी।

इब्रानी

अरामी भाषा या भाषा का एक समूह है जो कि रब्बनिक युग के दौरान प्रमुखता से उभरा, कुछ समय 901 और 605 ईसा पूर्व के बीच। अरामी भाषाएं नॉर्थवेस्ट सेमिटिक समूह से संबंधित हैं, जिसमें फोनीशियन और हिब्रू भी शामिल हैं, जो कैनाईट भाषा का हिस्सा हैं। अरामिक हिब्रू के बाद यहूदी भाषा का दूसरा सबसे महत्वपूर्ण स्थान है, और जूदेव-अरामीक के रूप में जाना जाता है। भाषा के व्यापक और विविध उपयोग और लंबे इतिहास के परिणामस्वरूप कई बोलियाँ हुई हैं, जिनमें से अधिकांश विलुप्त हो गई हैं। यहूदी कुर्द मुख्य रूप से जूदेव-अरामिक को महत्वपूर्ण यहूदी ग्रंथों के रूप में बोलते हैं जैसे कि कदीश भाषा में लिखा गया है।

यहूदी

9 वीं शताब्दी में वापस डेटिंग, येदिश एशकेनाज़ी यहूदियों की ऐतिहासिक भाषा है जो मध्य यूरोप से आई है। भाषा ने एक व्यापक जर्मनिक आधारित वर्नाक्यूलर प्रदान किया, जो अरामी और हिब्रू भाषाओं से उधार लिए गए तत्वों के साथ-साथ रोमांस और स्लाव भाषाओं का पता लगाता है। अन्य यहूदियों की तुलना में अधिक यहूदियों ने येदिश भाषा बोली है। प्रलय से पहले, 10 मिलियन से अधिक यिडिश वक्ता थे। वास्तव में, नाजी शासन के दौरान गैस चैंबर्स के परिणामस्वरूप मारे गए अनुमानित 85% यहूदी येदिश वक्ता थे। नरसंहार के परिणामस्वरूप, भाषा के उपयोग में भारी गिरावट आई। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अन्य राष्ट्रों के उत्तरजीवियों और बोलने वालों दोनों ने यिडिश भाषा के उपयोग में अस्मिता में और कमी कर दी। हालाँकि, वर्तमान में वैश्विक हसीद समुदायों में यिडिश बोलने वालों की संख्या बढ़ रही है।

जूदेव अरबी

जूदेव-अरबी भाषा यहूदियों द्वारा बोली जाने वाली बोलियों का एक प्रकार है जो पूर्व में अरब राज्यों में रहती थी या अब भी रहती है। महत्वपूर्ण यहूदी कार्यों की एक अच्छी संख्या है जो मूल रूप से उस भाषा में लिखे गए थे जिसमें जुडाह हलेवी और मैमोनाइड्स द्वारा कई धार्मिक लेखन शामिल हैं। जुडो-अरबी में इस तरह के काम क्यों लिखे गए इसका मुख्य कारण हिब्रू या अरामिक नहीं है क्योंकि यह लेखकों की प्राथमिक रोजमर्रा की भाषा थी।

लादीनो

जूदेव-स्पेनिश के रूप में भी जाना जाता है, लाडिनो यहूदी भाषा है जो पुरानी स्पेनिश से ली गई है; यह रोमांस भाषा मूल रूप से इटली, नीदरलैंड, फ्रांस, यूके, मोरक्को और ओटोमन साम्राज्य के पूर्व क्षेत्रों में इस्तेमाल की गई थी। लाडो भाषा में भी प्रलय के परिणामस्वरूप गिरावट आई, जहां नाजी शासन ने बड़ी संख्या में समुदायों की घोषणा की, जिन्होंने जूदेव-स्पैनिश बात की थी। वर्तमान में, लाडिनो का उपयोग 30 से अधिक देशों में पाए जाने वाले सेपहार्डिक अल्पसंख्यकों द्वारा किया जाता है, लेकिन बोलने वालों का एक बड़ा प्रतिशत इजरायल में पाया जाता है। जूदेव-स्पैनिश भाषा की किसी भी देश में आधिकारिक स्थिति का अभाव होने के बावजूद, यह न केवल एक यहूदी भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है, बल्कि हर्ज़ेगोविना, तुर्की, इज़राइल, बोस्निया और फ्रांस में भी अल्पसंख्यक भाषा है।

यहूदी भाषाओं की स्थिति

जूदेव-अरबी, यिडिश, और लाडिनो भाषाएँ सबसे अधिक बोली जाने वाली यहूदी भाषाओं में से एक हैं जो प्रवासी भारतीयों में विकसित हुई थीं। जुडो-मलयालम, जूदेव-अरबी, क्रिम्चक, जूदेव-बर्बर और जुडो-जॉर्जियाई जैसी विशिष्ट और प्राचीन यहूदी भाषाओं की एक अच्छी संख्या यूरोपीय यहूदियों के नरसंहार के परिणामस्वरूप उपयोग से बाहर हो गई है, इजरायल की नीतियों का आत्मसात अपने शुरुआती दिनों के दौरान, और अरब राज्यों से यहूदी पलायन, साथ ही अन्य कारक। येदिश सहित कई यहूदी भाषाओं ने फ्रेंच और अंग्रेजी जैसी सह-क्षेत्रीय भाषाओं के लिए शब्दावली के विकास में बहुत योगदान दिया है जो गैर-यहूदी हैं।

अक्षर

स्पैनिश, अंग्रेजी, ग्रीक, फ्रेंच, अरबी और जर्मन जैसी भाषाओं को हिब्रू वर्णमाला का उपयोग करके स्थानांतरित किया गया है। माना जाता है कि यह प्रथा असामान्य होने के बावजूद पिछले 2000 वर्षों में हुई है। दुनिया भर में, यहूदियों ने उन जगहों पर प्रमुख या स्थानीय भाषाओं की बात की, जो सदियों से चले आ रहे थे और इस तरह से स्वतंत्र भाषा के रूप में बंद हो गए या भाषाओं के अलग-अलग बोली रूपों का विकास हुआ। यहूदी चिंताओं और अवधारणाओं को विशिष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए ऐसी भाषाओं का विकास अक्सर हिब्रू वाक्यांशों या शब्दों के अलावा के माध्यम से हुआ।

यहूदी भाषाएँ आज

हर जगह, जहां यहूदी रहते हैं, पूरी दुनिया में, उन्होंने अपने आसपास के गैर-यहूदियों से अलग या तो लिखित या / और बात की है। यहूदी भाषाएँ एक दूसरे से बहुत भिन्न रूपांतरों के रूप में या कुछ एम्बेडेड हिब्रू शब्दों से बहुत कम भिन्न होती हैं। भाषाविदों ने यहूदी-अरबी, यहूदी अंग्रेजी, येदिश, जूदेव-स्पेनिश, यहूदी नव-अरामी, और जूदेव- इतालवी सहित कई यहूदी भाषाओं पर गहन शोध करने के लिए समय और संसाधनों का एक बड़ा हिस्सा समर्पित किया है। 1850 के दशक के दौरान, येदिश सबसे अधिक बोली जाने वाली यहूदी भाषा थी क्योंकि इसमें बोलने वालों की संख्या सबसे अधिक थी, लेकिन आज यहूदियों के बीच बोली जाने वाली सबसे आम भाषाएँ अंग्रेजी, रूसी और आधुनिक हिब्रू हैं।