Eurovoc क्या है?

यूरोवोक यूरोपीय संघ में प्रयुक्त एक थिसॉरस है, जो कई भाषाओं में उपलब्ध है। यूरोपीय संघ की सभी 23 आधिकारिक भाषाओं के अलावा, थिसॉरस सर्बियाई, अल्बानियाई और मैसेडोनियन भाषाओं में भी उपलब्ध है। थिसॉरस भी बहु-विषयक है क्योंकि यह उन क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला को शामिल करता है जो यूरोपीय संघ के लिए रुचि रखते हैं। यूरोपीय संघ का प्रकाशन कार्यालय यूरोवोक के रखरखाव के साथ अनिवार्य है। इसके अतिरिक्त, प्रकाशन कार्यालय सभी यूरोपीय संघ के आधिकारिक प्रकाशनों के प्रसार में भी शामिल है, साथ ही यूरोपीय संघ के आधिकारिक जर्नल को प्रकाशित कर रहा है। यूरोवॉक को नियमित रूप से संपादित किया गया है, जिसके परिणामस्वरूप थिसॉरस के नए संस्करणों की पुन: स्थापना हुई है। थिसॉरस के मूल संस्करण पर काम 1982 में शुरू हुआ था, जिसे बाद में 1984 में प्रकाशित किया गया था। यूरोवोक का पहला संस्करण दो संस्करणों में जारी किया गया था और यह सात भाषाओं में उपलब्ध था। इसके इतिहास में जारी किए गए थिसॉरस के 12 संस्करण हैं, जिसमें सबसे हालिया मुद्दा यूरोवोक 4.7 संस्करण है, जो दिसंबर 2017 में जारी किया गया था।

आवेदन

यूरोपीय थिसॉरस या यूरोवोक का उपयोग यूरोप के कई प्रमुख संस्थानों द्वारा किया जाता है जिसमें शामिल हैं; कई सरकारी विभागों, महाद्वीप में क्षेत्रीय और राष्ट्रीय संसदों, यूरोपीय संघ की परिषद और यूरोपीय संसद। यूरोप के लिए अंतर-सक्रिय शब्दावली की स्थापना में थिसॉरस भी लागू किया गया था। इसके संक्षिप्त नाम से भी जाना जाता है; IATE, यूरोप के लिए अंतर-सक्रिय शब्दावली को यूरोपीय संघ के वेब-आधारित शब्दावली डेटाबेस के रूप में परिभाषित किया गया है। यूरोप डेटाबेस के लिए अंतर-सक्रिय शब्दावली में खिलाए गए शब्द मुख्य रूप से यूरोवोक से प्राप्त होते हैं। IATE बहुभाषी शब्दावली में लगभग 1.4 मिलियन प्रविष्टियाँ हैं। 1999 में यूरोपीय संघ द्वारा डेटाबेस की स्थापना के लिए एक मानकीकृत शब्दावली स्रोत था, जिसे यूरोपीय संघ के सभी आधिकारिक संचार में लागू किया जाएगा। डेटाबेस का उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस 2007 में लाइव हो गया और वर्तमान में उपयोगकर्ताओं के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है। यूरोप की वेबसाइट के लिए इंटर-एक्टिव शब्दावली का प्रशासन, और इसके विभिन्न इंटरफेस लक्समबर्ग में संभाले हुए हैं।

डोमेन और उप-डोमेन

थिसॉरस 21 डोमेन से बना है, जो 127 उप-डोमेन द्वारा गठित किए गए हैं। यूरोवोक में डोमेन में अंतर्राष्ट्रीय संगठन शामिल हैं; भूगोल; उद्योग; ऊर्जा; उत्पादन, प्रौद्योगिकी और अनुसंधान; कृषि खाद्य पदार्थों; कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन; वातावरण; परिवहन; रोजगार और काम करने की स्थिति; व्यवसाय और प्रतियोगिता; विज्ञान; शिक्षा और संचार; सामाजिक प्रश्न; वित्त; व्यापार; अर्थशास्त्र; कानून; यूरोपीय संघ; अंतर्राष्ट्रीय सम्बन्ध; और राजनीति। सामग्री की गहराई 21 डोमेन के बीच भिन्न होती है, यूरोपीय संघ के हितों के साथ गठबंधन किए गए डोमेन में दूसरों की तुलना में अधिक विस्तृत सामग्री होती है।

योग्यता और सीमाएँ

थिसॉरस का बहुभाषी पहलू इसकी प्रमुख योग्यता है, क्योंकि यह उपयोगकर्ताओं को उनकी भाषा में खोज करने और विभिन्न भाषाओं से दस्तावेज़ प्राप्त करने की अनुमति देता है। यूरोवोक का एक अन्य लाभ इसके डोमेन में मानकीकृत शब्दावली है जो उपयोगकर्ताओं को सटीक और प्रासंगिक रिकॉर्ड खोज करने की अनुमति देता है। हालाँकि, थिसॉरस की अपनी कमियाँ भी हैं। उदाहरण के लिए, यूरोवोक को राष्ट्रीय स्थितियों के बारे में विस्तृत जानकारी देना अभी बाकी है। थिसॉरस की एक और सीमा यह है कि जब यह सभी ईयू आधिकारिक गतिविधियों के प्रलेखन में उत्कृष्टता प्राप्त करता है, तो यह विशेष रिकॉर्ड को अनुक्रमित करने में सक्षम नहीं है।